归来仍是少年：《国破山河在 城春草木深》译文
首先，让我们回顾一下这首诗的背景和意义。《国破山河在 城春草木深》是唐代诗人白居易创作的一首哀史诗。这首诗表达了作者对国家的忧虑和对个人命运的追求。正如诗中所言：“至今思项羽，不肯过江东。”
诗歌中的国破山河
诗中的“国破山河在”一句，表现了作者对唐朝内忧外患的忧虑之情。唐朝中后期，藩镇割据，宦官专权，加上边疆战乱，社会动荡不安，种种因素导致唐朝的崩溃。因此，“国破山河在”并非单指某个具体的国家，而是表达了作者对国家经济、政治和社会的担忧。
城春草木深中的个人追求
诗歌中的“城春草木深”则是表达了作者对个人命运的关注和追求。白居易出生于豪门望族，但由于父亲的政治堕落而被贬作庶人。他曾多次受挫和背叛，一度陷于穷困潦倒的境地。他在诗中表现了对过去的怀恨之情，对未来的追求和对人生的无奈。但作为一位有识之士，他坚定地以为朝廷建言献策的方式，贡献于国，胸怀磊落。
归来仍是少年
“至今思项羽，不肯过江东”是全诗的最后一句。项羽是一个充满传奇和色彩的代表人物，其勇猛、决断和英雄气概给白居易留下了深刻的印象。白居易虽然身在长安，但他心系东方，思念故土。在他的心中，江东依然是那个值得向往的地方。他表达了对故乡、对过去的想念，也表达了对未来的期待和信心。最终，他仿佛告诉我们，无论经历了多少的挫折、多少的岁月，我们仍需怀抱年轻、热爱生活、面对挑战。
翻译如下：
悲唉国家之衰败，山河尽在失控中。城市草木青青春，亦只闲庭宴几杯。回忆绵延数世纪，心思落水如飞鸦。才华横溢不可知，唐显子孙命多舛。盘点沧海一生情，难挽沉沦命如麻。故乡江东子何足？项羽乘船同我过。我还守株待更好，饮下三杯梦红袍。
最后，这首诗传承了唐诗的精华，也表达了中国人的气质和情怀。诗作者深怀忧国忧民之心，同时也表展现了对个人命运和生命的思考。
